而中英慣用短語:
| - adj. 磨或擦而成的）光亮的面 shiny surface, etc obtained by polishing （
- 神氣活現、愛管閑事而一事無成的老太婆 a medding duchess
- n. 禪, 禪宗（日本佛教宗派, 註重靜坐沉思而並非誦讀經文） Japanese form of Buddhism that stresses the importance of meditation more than the reading of religious writings
- 離合器因過熱而失靈. The clutch has burnt out
- n. 離開, 逃亡, 逃走, 起跑, 開始, 最小飛行速度, 逃跑, 逃脫, （為躲避城市生活而去度周末的）偏遠住宅, 避客住宅, 逃亡 getaway
- 離開一條路而走上另一條路 leave one road in order to travel on another
- n. 離開水的魚（因環境不熟悉而感到不舒服或尷尬的人） a big fish => big. a cold fish => cold1. a different kettle of fish => different. drink like a fish => drink2. a fine, etc kettle of fish => kettle. a ,fish out of `water person who feels uncomfortable or awkward because he is in unfamiliar surroundings
- vi. 離營, 拔營, 逃走, 逃亡, 撤離, 溜走, 秘密而匆忙地離開, 迅速潛逃, 秘密而匆忙地移居, 撤營 decamp
- adj. 私産所得（由個人財産、 投資等獲得而非來自工資等之收入） private means, ie money not earned as a salary, etc but coming from personal property, investments, etc
- 私設的公堂（囚犯、 罷工工人等為解决內部糾紛而設的）. illegal court formed by a group of prisoners, striking workers, etc to settle disputes among themselves
- adv. 種族地, 關於種族, 就種族而言, 按人種, 人種上 racially
- n. 種族騷亂（同一社區中的種族由於相互仇視而産生的暴力事件）. outbreak of violence due to hostility between races in the same community
- n. 秘而不宣, 保密, 機密性 confidentiality
- 稱贊某人的..., 因...而誇奬某人 give sb. applause for
- v. 移動,移往,隨季節而移居 migrate
- 稀奇古怪而不實用的玩意兒. a Heath Robinson contraption
|
|
|