的中英惯用短语:
  • v.  她的第一本书在文学界大为轰动.   She has made quite a splash in literary circles with her first book
  • n.  她的第一次婚姻维持了五年.   Her first marriage ended after five years
  • v.  她的第一部书就获得了一定程度的成功.   She achieved a measure of success with her first book
  • n.  她的第二次婚礼是在圣约翰教堂举行的.   took place in St John's Church
  • n.  她的签字很难辨认.   Her signature is almost illegible
  • v.  她的签字潦草难辨.   Her signature was an illegible scrawl
  • adj.  她的经历十分悲惨.   Hers is a tragic story
  • adj.  她的经历多与我的相似.   Her experiences parallel mine in many instances
  • v.  她的经历很悲惨, 我们都深受感动[我们都很伤心].   touched our hearts with sorrow
  • adj.  她的经营方法不敢恭维.   She's not too nice in her business methods
  • n.  她的继母是个专横跋扈的女人, 很恨她.   Her step-mother, who hated her, was an absolute gorgon
  • adj.  她的罪证确凿.   evidence of her guilt
  • n.  她的罪过都写在脸上了(显而易见她有罪).   Guilt was written all over her face, ie She was obviously to blame
  • v.  她的美貌倾倒了很多青年男子.   Her beauty enslaved many young men
  • comb form  她的美貌和她母亲相比就逊色了.   Her beauty pales beside her mother's
  •   她的考试成绩优异.   She got first-class results in her exams