的中英惯用短语:
  • n.  她的湿衣服紧贴在身上.   Her wet clothes moulded round her body
  • n.  她的演讲在各方面都很好, 却因表达技巧差而功亏一篑.   Her poor delivery spoilt an otherwise good speech
  • adj.  她的演讲引文太多.   Her lecture was overweighted with quotations
  • n.  她的演说对大家震动很大.   Her speech made a tremendous impact on everyone
  • n.  她的演说自始至终是一个调子(单调乏味).   Her speech was all in the same key, ie monotonous
  • n.  她的爱好很有限.   Her sphere of interests is very limited
  • adj.  她的爱情已淡薄.   Her love had grown lukewarm
  • v.  她的父母鼓励她好好学习.   Her parents encouraged her in her studies
  • v.  她的狗是带白花的黄狗.   Her dog is brown with white splashes
  • adj.  她的理智、 民主的见解.   her sane, democratic views
  • adj.  她的理论对教育改革影响很大.   Her theories were seminal for educational reform
  • n.  她的生命力在慢慢枯竭(她快死了).   Her life was slowly draining away, ie She was dying
  • n.  她的生活充满激动人心的事情.   Her life was full of drama
  • v.  她的生活到目前仍一帆风顺.   Her life has run smoothly up to now
  • adj.  她的生活平平淡淡.   Her life is humdrum
  • adj.  她的生活很寂寞.   Hers is a lonely life