的中英惯用短语:
  • adj.  她的慈善工作值得高度赞扬.   Her work for charity is highly laudable
  • adj.  她的成就值得给予最高赞赏.   Her achievements are worthy of the highest praise
  • adj.  她的手指冻僵了.   Her fingers were numbed by the cold
  • n.  她的手指叫针给扎伤了.   with a needle
  • v.  她的手指给门夹了.   She nipped her finger in the door, ie between the door and the doorpost
  • v.  她的手指让门给夹了.   She got her fingers caught in the door
  • n.  她的批评太不相宜了.   Her criticisms were quite out of place
  • adj.  她的政治信条是持中间立场.   Her political beliefs are very middle-of-the-road
  • n.  她的故事完全把我吸引住了.   I was absolutely riveted by herstory
  • adj.  她的教育思想现在看来很陈腐.   Her ideas on education are rather outdated now
  •   她的散文凝练高雅, 多数新闻工作者无出其右.   Her clear and elegant prose sets her apart from most other journalists
  • v.  她的散文在语言运用上已超越了规范的极限.   to the limits
  • adj.  她的散文过於矫揉造作.   Her prose is far too mannered and self-conscious
  • adj.  她的文章冗长而乏味.   Her style is tediously prolix
  • n.  她的文章我匆匆读过一遍.   I gave her article a quick look-through
  • n.  她的文章旅行的人很喜欢看.   are interesting reading for travellers