的中英惯用短语:
| - n. 她的小说把英格兰人的拘谨和威尔士人的情感外露很独特地结合在一起. Her novels are an odd synthesis of English reserve and Welsh emotionalism
- v. 她的小说描写的是伦敦现代的生活(苦不堪言). Her novel depicts life in modern London (as an ordeal).
- n. 她的小说是她绝无仅有的作品--後来她再也没写出那样好的东西. Her novel was just a one-off -- she never wrote anything as good as that again
- n. 她的小说是描写势利小人的讽刺作品. Her novel is a satire on social snobbery
- v. 她的小说横遭评论家抨击. Her novel has been badly mauled by the critics
- adj. 她的小说淫秽不堪, 公众十分震惊. Her scabrous novels shocked the public
- n. 她的小说饶有风趣. revealed a rich vein of humour
- n. 她的少女时代是在非洲度过的. She spent her girlhood in Africa
- 她的工作与计算机有些关系. Her job has something to do with computers
- 她的工作总是很有条理. Her work is always very well set out
- n. 她的工作质量很高. The standard of her work is high
- adv. 她的工作长期以来太不受重视了. Her work has been too much ignored for too long
- adj. 她的工作需要极为细心, 一丝不苟. Her work exacts great care and attention to detail
- adj. 她的帐目笔笔无误. all particulars
- v. 她的帽子是红色的, 跟她衣服的颜色一样. Her hat was red, like the rest of her clothes
- n. 她的帽子让风刮跑落到河里了. Her hat flew off and landed up in the river
|
|
|