中英惯用短语:
  • v.  他们把商店装修一新.   They've given the shop a completely new look, ie redesigned it
  • v.  他们把掠夺来的东西进大车里.   They loaded the carts with plunder
  • n.  他们把食物和野营用具都上拖车上了.   They packed the food and camping equipment in the trailer
  • indef det  他们能省出的家具足够满一间屋子.   They were able to save enough of their furniture to fill a room
  • v.  他们观看了微型翼的安情况.   They observed how the tiny wings were fitted to the body
  • v.  他伪得很好, 可是一说话就原形毕露了(听他的声音就能认出他来).   He had a good disguise, but as soon as he spoke he betrayed himself, ie he was recognized by his voice
  • v.  他受雇装饰这所房子.   He's been engaged to decorate the house
  • v.  他只是假装而已.   He's only shamming
  • v.  他多年来对妻子不忠, 妻子也只作不知情.   His wife has winked at his infidelity for years
  • n.  他已整待发要去滑雪了.   He was all kitted out to go skiing
  • n.  他常穿花呢服装.   He is usually dressed in tweeds
  • n.  他情趣的低级、 服之俗不可耐、 举止之粗俗.   the vulgarity of his tastes, clothes, manners
  •   他把东西进箱子里就动身了.   He packed up his things and left
  •   他把机器拆开後又组起来了.   He took the machine to pieces and then put it together again
  • n.  他是油漆装饰工.   He is a painter and decorator
  • n.  他每天带(盒)午饭上班.   to work every day