中英惯用短语:
  •   说到点子上, 中的, 切题的   on the mark
  •   说得中肯;击中要害   hit the nail on the head
  •   说得对, 中, 正中要害   hit the (right) nail on the head
  • n.  谁都不帮忙, 他感到诧异.   He expressed surprise that no one had offered to help
  • n.  赞成票, 赞成, 肯定   yea
  • adj.  过分殷勤的,急于帮忙的,极帮忙的   superserviceable
  • n.  这件上衣的 需放一放.   The coat needs to be eased under the armpits
  • n.  这可是个秘密, 不过我知道你嘴稳(定不会告诉别人).   This is a secret, but I know I can count on your discretion, ie be sure you won't tell anyone
  • n.  这场比赛英格兰要输--这是定的!   England will lose the match that's a certainty!
  • adj.  这种有问题的主张定会招致非议.   Such a questionable assertion is sure to provoke criticism
  • adv.  这肯定会出问题的.   This will surely cause problems
  •   远未射中目标; 不切题, 不相干, 未中要害, 不中   be [fall] wide of the mark (=off the mark, beside the mark)
  • adj.  适应的, 予以方便的, 亲切的, 调节的, 调和的, 通融的, 行方便的, 乐于助人的, 随和的, 善于适应新环境的   accommodative
  • n.  适应者, 调停者, 通融者, 调节者, 给人方便的人, 贷款人, 临时工, 调节器, 适配器, 调解人   accommodator
  • adj.  那个顽固老头就是不进医院.   The obstinate old man refused to go to hospital
  •   那是肯定的。   That's for sure.