的中英惯用短语:
  •   (从屋顶潜入室内行窃的)飞贼   a cat burglar
  •   (代表一国 、一洲等的)象征之花   a floral emblem
  •   (以剧中主角为名的剧本)角色   title role
  •   (以小树枝填在沟槽内, 上面覆土而形成的)排水暗沟   spray drain
  •   (以拉丁语及希腊语为主科的)古典语文中学   Latin grammar school
  •   (企业给予职工的)优厚的解聘金   golden handshake
  •   (伊顿公学制服上的)白色宽翻领   Eton collar
  •   (伊顿公学男学生制服上的)白色硬宽领   Etoncollar
  •   (伐木场中的)滑道   skid road
  •   (会议用语)按议事规则办事; 做某事是符合议事程序的   be in order to do sth.
  •   (伤口愈合时肿胀起来的)浮肉   proud flesh
  •   (伦敦市)领有执照并配戴臂章的车站搬道工   ticket porter
  •   (伦敦或其他大都市的)市长   the Lord M-
  •   (伦敦的)哈利街(多名医居住); 医药界   Harley Street
  •   (伦敦的)唐宁街(英国首相官邸及若干政府主要部门的所在地)   Downing street
  •   (伦敦的)海德公园   Hyde Park