吃中英惯用短语:
| - 分灶吃饭重点建设 key investment project
- n. 切开星期日吃的大块肉. carve the Sunday joint
- n. 刚吃完饭不宜游泳. It's unwise to swim on a full stomach, ie when one has just eaten a meal
- n. 别大惊小怪的, 吃你的东西吧! Stop fussing and eat your food
- n. 别看他那麽讨人喜欢, 他要吃糖! a skeleton in the cupboard => skeleton. It's only cupboard love; he wants some sweets!
- 别装作没事的样子了, 我们知道你把饼乾都吃光了. Don't put on that innocent look; we know you ate all the biscuits
- 制轮吃 lock
- 刹住大吃大喝、公费旅游、铺张浪费的奢侈之风 put a stop to extravagance and waste (wining and dining of official guests，touring the country at public expenses)
- 前后吃水差 trim
- v. 勒紧腰带（省吃俭用） tighten the purse-strings => purse. tighten one's `belt eat less food, spend less money, etc because there is littleavailable
- 匆匆地 吃了一顿饭 ate a hasty meal
- v. 医生给了她一些治咳嗽的药片吃. The doctor has given her some pills to take for her cough
- adj. 十分吃力的登山活动 a punishing climb up the hill
- n. 午前茶点（上午十一时左右吃的点心和[或]喝的饮料）. or drink taken at about eleven o'clock in the morning
- n. 午宴, 正式的午餐, 午餐, 午餐会, 两餐之间吃的一点食物, 便餐 luncheon
- 卖得吃亏; 失败, 失算 bring one's pigs to a fine market
|
|
|