些中英惯用短语:
| - adj. 你要是好动一些也不至於这麽胖! If you weren't so inactive you wouldn't be so fat
- n. 你该换挡了--发动机有些吃不住劲了. You should change gear the engine's starting to labour
- v. 你说的很有意思, 多给我讲些吧. What you say intrigues me; tell me more
- v. 你说这些谎话就降低了身分. You debase yourself by telling such lies
- pron. 你读过的是哪些? Which ones have you read?
- v. 你过些时候就知道这些事无关紧要. After a time you get to realize that these things don't matter
- adj. 你那些所谓的朋友现在都到哪儿去了? Where are your ,so-called `friends now?
- v. 你那些难听的话使我觉得无地自容. I felt quite deflated by your nasty remark
- v. 你需要些时间才能重新习惯（过单身生活）. You need time to readjust (to living alone).
- v. 你需要穿暖些以免著凉. You need warm clothes to protect you against the cold
- v. 你面色不好, 得多吃些东西保养一下. You look very pale; I think you need feeding up a bit
- n. 你顺便去超级市场买些鸡蛋和牛奶好吗? =>Usage at visit 用法见visit. Will you call in at the supermarket for some eggs and milk?
- n. 使某些人）集合接受检阅、 点名等 gather together for inspection, a roll-call, etc （
- v. 使某人[某事物]）平静些, 安静些 become less disturbed, noisy, etc （
- 使某人觉得或显得年轻些 The shock put years on him. 这一场冲击使他见老. ring out the old year and ring in the new => ring2. take `years off sb make sb feelor appear younger
- 使某人觉得或显得老些 never 绝对不[决不]. old beyond one's years => old. put `years on sb make sb feel or appear older
|
|
|