么中英惯用短语:
| - adv. 用什么, 用以, 用那个, 以其 wherewith
- 看出某人的心思, 知道某人在想些什么 read sb.'s mind [thoughts]
- 睡着一直什么也没听见, 也没被唤醒或惊醒 sleep through
- 瞧! 人家多么感激你呀! (实际含义要根据上下文而定, 既可能是正面的, 也可能是反面的) There's gratitude for you!
- 离…多远；到什么程度 how far
- 究竟(什么地方, 什么原因等)...? [作what, where, why等的加强语气] what(where, why)the mischief ...?
- 究竟到底是什么[谁, 什么时候, 什么地方, 怎样, 为什么等]...? What [who, when, where, how, why] the devil ...?
- 竭尽全力; 走极端; 什么都做得出 go (to) all [any] lengths (=go to great lengths)
- adv. 自何处, 从那, 从哪里, 出于什么, 从那里, 出于那个 wherefrom
- 虽然不怎么好; 尽管没有什么了不起 such as it is [they are]
- int. 表示不满或歉意时所发的字眼, 呸!哼!什么!那有这回事!, 表示不满或歉意时所发的声音 shucks
- n. 表示什么 emule
- 要...做什么?要把...怎么样? What does one want with ...?
- 要么买进或卖出 FOK fill or kill
- 要么全力以赴, 要么索性放弃; 不要占住茅坑不拉屎 fish or cut bait
- 要么加倍付钱, 要么全部勾销 double or quits double
|
|
|