的中英惯用短语:
  • adj.  她是这个国家的首任总统的直系後裔.   She descends in a direct line from the country's first President
  • adj.  她是那种从不生气也不烦恼的人.   She was one of those imperturbable people who never get angry or upset
  • v.  她显然丝毫也不顾及别人以及别人的感情.   She shows a total disregard for other people and their feelings
  • adj.  她显然是个有影响的人.   She was clearly an important person
  • v.  她晚年一直受著死亡恐惧的困扰.   The fear of death obsessed her throughout her old age
  • adj.  她暗地里搜查他的东西.   She carried out a surreptitious search of his belongings
  • adj.  她曾有个绝好的机会, 但没抓住.   opportunity, but she let it slip
  • n.  她曾统治过一个版图辽阔的帝国.   She once ruled over a vast empire
  • adj.  她最为关心的是保护财产.   Her prime concern is to protect the property
  • adj.  她最为突出的特点是诚实.   Her predominant characteristic is honesty
  • prep.  她最喜爱的运动是滑雪, 其次是冰球.   Next to skiing her favourite sport was ice-hockey
  •   她最後以说教的口吻说   He should have thought of the consequences before he acted,' she concluded sententiously
  • v.  她最担心的事情终於发生了.   Her worst fears were realized, ie The things she was most afraid would happen did happen
  • n.  她最新的一部悬疑侦探小说.   her latest whodunit
  • n.  她最新的小说备受赞赏.   Her latest novel was received with great eclat
  • adj.  她最近一直心绪不宁, 等待著考试的结果.   She's been very edgy recently, waiting for the examination results