的中英惯用短语:
  •   她是个不太[十分]危险的人.   good security risk
  • adj.  她是个专门不起好作用的人.   She's a most undesirable influence
  • adj.  她是个了不起的母亲.   She is a wonderful mother
  • adj.  她是个了不起的演员.   She's an incredible actress
  • n.  她是个刁滑的姑娘.   She's a sly puss
  •   她是个勇敢的选手, 从不屈服.   She's a gutsy player, she never gives in
  • n.  她是个十足的骚货--人尽可夫, 什麽事都干得出来!   She's a real goer she'll do anything with anyone
  •   她是个可爱的美人儿.   She was a vision of loveliness
  • adj.  她是个和蔼可亲的人.   She is a warm kindly person
  • v.  她是个床上的好伴.   She's a good fuck
  • adj.  她是个很和善的人.   She's a very mild-mannered person
  •   她是个很有能力的领导人, 她的同事一向都是这样认为的.   She's a competent leader and has always been regarded as such by her colleagues
  • n.  她是个很难了解的人, 连她父母都无法了解她.   She's a complete riddle, even to her parents
  • adj.  她是个无拘无束的人.   She's a free spirit, ie a person not hampered by convention
  • n.  她是个活泼开朗的孩子.   She's a cheery little soul, ie a cheerful girl, etc
  • adj.  她是个活泼的孩子, 大家都喜欢她.   She's a lively child and popular with everyone