的中英惯用短语:
  • v.  她断定那笔钱用得不是地方, 而我们在经济上遇到的困难却也似乎说明她言之有理.   She claimed that money had been wasted and our financial difficulties seemed to prove her point
  • adj.  她新近写的这本书跟她以前写的截然不同.   Her latest book is quite dissimilar from her previous one
  • v.  她无力与袭击她的人扭打.   She was unable to get to grips with her assailant
  • n.  她无法掩盖她身为作家的不足之处.   She can't hide her deficiencies as a writer
  • adj.  她无法消除内心的不安.   She couldn't still her anxiety
  • v.  她无精打采地拨弄著盘中的饭菜.   She poked at her meal unenthusiastically
  • adj.  她早已过了退休的年龄.   She's long past retirement age
  •   她早期的成就预示了她日後卓尔不群.   Her early achievements were prophetic of her future greatness
  • n.  她昨天的讲话标志著她的观点已经转变.   Her speech yesterday was a signal that her views have changed
  • adj.  她是一个杰出的小说家和哲学家.   She is a distinguished novelist and philosopher
  • n.  她是一个破裂家庭的产儿.   She is the product of a broken home
  • n.  她是一位科学家和一位音乐家的女儿.   She's the offspring of a scientist and a musician
  • adj.  她是一家计算机公司的行政人员.   She's an executive in a computer company
  • n.  她是不可忽视的力量.   She's a force to be reckoned with, ie someone to be treated seriously
  • n.  她是专业画家, 看不起业余画家的创作.   As a professional painter, she scorns the efforts of amateurs
  • adj.  她是个一丝不苟的人.   She's a very exact person