通中英惯用短语:
  •   淡炼乳(通常为罐装)   thick unsweetened milk, usu bought in tins, which has had some of the liquid removed by evaporation
  • n.  淫猥下流的言语, 淫秽, 猥亵, 私通, 卖淫, 娼业   bawdry
  • n.  深谷(通常有树木).   deep hollow in the landscape, usu with trees
  •   混合通信光缆   optical fiber cable for hybrid communication
  • n.  混杂, 拥挤, 过剩, 充血, (交通的)拥挤, 充斥, 稠密, 聚积, 集[附]聚, 扎紧, 交通堵塞, 拥塞   congestion
  • adj.  混杂的, 平凡的, 不出色的, 未经区别的, 听不清楚的, 不显著的, 不著名的, 无特长的, 未经区分的, 听不清的, 普通的   undistinguished
  •   混杂隐喻(至少两个隐喻的合用, 因不通而产生滑稽效果, 如将the hand that rocks the cradle (rules the world)和kick the bucket合用).   combination of two or more metaphors that do not fit together and therefore produce a ludicrous effect, eg The hand that rocks the cradle has kicked the bucket
  • adj.  清洗的, 净化的, 通便的, 证明无罪的, 能致泄的   purgative
  • n.  清脆的金属音, 玎玲声, 玎当声, 电话, 丁当响, 通话, 通电话   tinkle
  • v.  清除, 泻, 整肃, 净化, 肃清, 通便   purge
  • vt.  清除油污, 使畅通, 清除…的阻塞, 扫除…的阻碍   unclog
  • n.  渡火(赤脚在灼热的石头、 炭灰等之上行走, 通常为宗教仪式).   ceremony of walking barefoot over very hot stones, ashes, etc as an act of faith
  • n.  渡船主, 渡船工人(通常指小渡船的).   ferry
  • vt.  渡过, 通过, 越过, 违背, 违犯, 侵犯, 忽视, 漏看, 置之不理, 优于, 超过, 胜过   overpass
  • vt.  渡过,通过,传   passing
  • n.  游乐场(露天的娱乐活动、 摊位游戏、 杂耍表演等, 通常於公园中).   collection of outdoor amusements, stalls and side shows, usu in a park