的中英惯用短语:
| - 她把国际象棋的棋子摆在棋盘上了. She set out the pieces on the chess-board
- adj. 她把夜间发生的事向父母粗略地讲了一遍(略去了一些令人担心的内容). She gave her parents a potted version of the night's events, ie an account that omitted anything disturbing
- n. 她把夹脚的鞋脱下时说 What a relief!' she said, as she took her tight shoes off
- n. 她把她的孩子在花园嬉戏的镜头拍摄了下来. She filmed her children playing in the garden
- adj. 她把它扔进了混浊的河水深处. She threw it into the river's murky depths
- v. 她把我们俩的椅子对调了, 因此我坐的是她的, 她坐的是我的. , so I had hers and she had mine
- n. 她把我们做成的事大部分算作她的功劳. She takes a large slice of the credit for our success
- v. 她把我的书藏起来了. somewhere
- v. 她把房子的所有权让给了她的妹妹. She relinquished possession of the house to her sister
- v. 她把搅在吹风机上的头发松开了. She untangled her hair from the hair-drier
- 她把新歌剧院称作`那讨厌的庞然大物'. She calls the new opera house 'that hideous erection'.
- adj. 她把枕头弄得鼓鼓的. She plumped up the pillows
- n. 她把狗关进院子的狗窝里. She kennels her dog in the yard
- v. 她把球挑高越过对方的头向後场落去. She lobbed the ball over her opponent's head to the back of the court
- n. 她把画儿上的一小部分擦乾净了. She cleaned a small segment of the painting
- v. 她把盘著的腿伸直了. She uncurled her legs from under her
|
|
|