的中英惯用短语:
  • n.  她性格中温柔的一面   the gentle side of her character
  • n.  她总撤谎, 我完全不相信她的话了.   Her constant lying led me to distrust everything she said
  • n.  她总是偏爱她最小的孩子.   She always favours her youngest child (more than the others).
  • n.  她总是关心自身的利益, 对这一点可以打包票.   You can depend on it that she'll always look after number one
  • v.  她总是当著人说自己的孩子不懂事.   She's always running her children down in public
  • v.  她总是有躲避的方法.   She's up to all the dodges, ie knows and uses them all
  • adj.  她总是毫不犹豫地把她的想法告诉我们.   She's not slow to tell us what she thinks
  • adj.  她总是看到光明的一面(即很乐观).   She always looks on the sunny side, ie is optimistic
  • adj.  她总是穿最新款的时装.   She always dressed in the latest fashion
  •   她总标榜自己的子女是良好品行的榜样.   She's always holding up her children as models of behaviour
  •   她总留点儿特别好吃的东西喂猫.   She always keeps some titbits to give to her cat
  •   她总算抑制住了自己的愤怒情绪.   She just managed to hold back her anger
  • v.  她情绪上受到了沉重的打击.   She had a major emotional upset
  • n.  她想像在那所房子里孤身一人百无聊赖地呆上一个星期的情景.   She viewed the prospect of a week alone in the house without much enthusiasm
  • v.  她想像自己走进办公室, 对每个人都说出自己对他们的看法.   She imagined walking into the office and telling everyone what she thought of them
  •   她想出了一个他们可用以逃跑的计画.   She devised a plan whereby they might escape