的中英惯用短语:
| - n. 她太爱听飞短流长的话了. She's too fond of idle gossip
- n. 她头发上夹杂著的缕缕白发 streaks of grey in her hair
- n. 她头脑里有许多有趣的故事. She keeps a store of amusing stories in her head
- 她好像著了魔似的. She seemed to be possessed (by the devil).
- 她始终坚持自己的信念. She always holds to her convictions
- adj. 她威胁说要告发我们, 她可是郑重其事说的. When she threatened to report us, she was in dead earnest
- n. 她婉转地提到这项计画可能需要的费用. She skated round the likely cost of the plan
- n. 她嫁给一个演员後, 与自己原来的生活环境大不相同, 初时觉得这种生活十分陌生. Coming from another milieu, she found life as an actor's wife very strange at first
- 她存了一笔相当可观的钱以备退休之用. She's put aside a tidy sum for her retirement
- n. 她学老板的样子学得可笑极了. She does a brilliant take-off of the boss
- n. 她学英语的那种坚定不移的决心. her dogged determination to learn English
- n. 她学语言的听力很好. She has a good ear for languages
- n. 她孩子死後留下的痛苦的空虚感. an aching void left by the death of her child
- adv. 她宁可辞职也不愿参与这种不正当的买卖. She would sooner resign than take part in such dishonest business deals
- adj. 她完全不顾自己的安全走近愤怒的人群. She approached the angry crowd with a sublime lack of concern for her own safety
- v. 她完全是为了自己的目的而利用我们. to get what she wanted
|
|
|