的中英惯用短语:
  • v.  她坐在她父亲最喜欢坐的单座沙发上.   She installed herself in her father's favourite armchair
  • n.  她坐在角落里注视著我的一举一动.   She sat in the corner, watching my every move
  • v.  她坐在那儿捻弄手指上的戒指.   She sat twiddling the ring on her finger
  • v.  她坐在那里用手指捻著玻璃杯的杯颈.   She sat twirling the stem of the glass in her fingers
  • adj.  她坚决维护自己的权利.   She is tenacious in defence of her rights
  • n.  她坚持说她以前从未见过这一被指控的男子.   She protested that she had never seen the accused man before
  • v.  她坚持说她是清白的.   insisting that she was innocent
  • adj.  她声音中流露出克制的兴奋之情.   a note of subdued excitement in her voice
  • n.  她声音中的一丝悲伤.   a suspicion of sadness in her voice
  • n.  她处理棘手的局面表现得十分老练.   She showed great tact in dealing with a tricky situation
  • v.  她多弄到一星期的假.   She's wangled an extra week's holiday for herself
  • n.  她多才多艺, 所有的朋友都很羡慕她.   Her many talents were the envy of all her friends
  • v.  她多次遭到邻居的冷遇.   She was repeatedly snubbed by her neighbours
  • v.  她大力鼓吹节约是解决危机的关键.   She preached economy as the best means of solving the crisis
  • adj.  她大胆地穿著袒胸露肩的衣服.   She was daringly decollete
  • v.  她大骂那个倒霉的服务员.   She hurled insults at the unfortunate waiter