的中英惯用短语:
| - n. 她在欧洲锦标赛中的惨败终因她夺得金牌的胜利而雪耻. Her gold-medal victory laid the ghost of her shock defeat in the European Championships
- n. 她在温暖的阳光下平躺著. She lay flat on her back in the warm sunshine
- n. 她在狱中的岁月留下了精神创伤. Her years in prison left a scar
- pron. 她在编写词典之类的书. She's writing a dictionary or something
- n. 她在聚会上引著大家注意她的新郎. She was showing off her new husband at the party
- n. 她在自己的黄金时代是个了不起的歌唱家. She was a great singer in her heyday
- n. 她在裤子的膝部打了个补丁. She sewed a patch onto the knee of the trousers
- n. 她在该问题的公开辩论中很引人注目. She figured conspicuously in the public debate on the issue
- n. 她在运用隐喻方面的独创性. Cf 参看 simile. striking originality in her use of metaphor
- prep. 她在这个问题上同意资方的意见. She's going along with management on this issue
- adj. 她在这项研究中的贡献大都没有获得承认. Her contribution to the research went largely unacknowledged
- 她在那儿, 有趣的是她丈夫却没在那里. She was there but her husband, interestingly, wasn't
- n. 她在那地方听不见(我的声音). She was out of range (of my voice).
- n. 她在长期的苦难中心情一直都很平静. She maintained her equanimity throughout her long ordeal
- v. 她在难民中工作是因为她有很深的信念. A deep faith underlies her work among refugees
- n. 她在飞机场受到了热情的欢送. She was given a good send-off at the airport
|
|
|