的中英惯用短语:
  • v.  她事事都要最好的方才罢休.   She's not satisfied with anything but the best
  •   她仍然信守自己说的每一句话.   She still stands by every word she said
  • prep.  她从一个图书馆管理员当上了如今的下议院议员.   From being a librarian she is now an MP
  • adj.  她从一个相貌平平的女孩成长为一个漂亮的妇人.   From a rather plain child she had grown into a beautiful woman
  • n.  她从不穿绿色的衣服.   She never wears green, ie green clothes
  • n.  她从事此工作一年之後, 决定(对自己的情况)检讨一番.   After a year in the job, she decided it was time to take stock (of her situation).
  • v.  她从他的信中挑了几段念出.   She read out extracts from his letters
  • n.  她从他的口中打听到了获胜者的名字.   She succeeded in pumping the name of the winner out of him
  • n.  她从四十码远的地方把球打入洞中.   She holed out from forty yards
  • n.  她从失火的建筑物上坠落到安全的地方.   She dropped to safety from the burning building
  • adj.  她从容不迫地击败求职的所有竞争者.   She defeated all her rivals for the job with nonchalant ease
  •   她从未想过嫁给年纪这麽大的人.   She would never think of marrying someone so old
  • n.  她从母亲那里学到不少做人的道理.   She learned a lot about life from her mother
  • v.  她从球穴区的边缘轻击三次(以图将球打入穴中).   from the edge of the green
  • n.  她从童年的经历中吸取了灵感.   She drew inspiration from her childhood experiences
  • n.  她从这笔交易中获得百分之五的回扣.   She got a rake-off of 5 per cent from the deal