的中英惯用短语:
| - v. 她为人高傲, 追求过她的许多人都已不再迷恋她了. > disenchanted adj ~ (with sb/sth) Her arrogance has disenchanted many of her former admirers.
- comb form 她为大赛作了充分的心理准备. She had really psyched herself up for the big match
- v. 她为寻回遗失的手镯提出以酬金答谢. She offered a reward for the return of her lost bracelet
- v. 她为有卡桑德拉·波斯尔思韦特这样的名字而引以为荣. She rejoices in the name of Cassandra Postlethwaite
- adj. 她为省电把家里的灯都关了, 真是精神病. She's neurotic about switching lights off at home to save electricity
- n. 她为自己的成就而自豪, 这是理所当然的. Her pride in her achievements is justified
- adv. 她为自己的错误付出极大代价. She paid dearly for her mistake, ie It caused her many problems
- 她为选举制度的改革提出极为激进的建议. She is putting forward radical proposals for electoral reform
- v. 她为陶冶情操而阅读最优秀作家的作品. reading the best authors in an attempt to cultivate her mind
- v. 她举起一把刀子刺进了他的肋骨间. She put a knife between his ribs
- 她乐於助人的品性. her readiness to help
- 她也有她自己的伤心事. She's had her share of heart-break(s).
- adv. 她也许是她那时代最伟大的作家. She was possibly the greatest writer of her generation
- n. 她买了一块[一些]有花卉图案的印花布做夏天的连衣裙. some flowery print to make a summer dress
- v. 她争取胜利的决心决不动摇. She never swerves from her determination to succeed
- n. 她事业的颠峰、 最大的抱负等. =>illus at mountain 见mountain插图. the summit of her career, ambition, etc
|
|
|