的中英惯用短语:
  • adj.  她一生的工作时间都是在这座工厂里度过的.   She had spent all her working life in the factory
  • adj.  她一直在照管日常的行政工作.   She has been looking after the ,day-to-day admini`stration
  • adj.  她一直就是靠得住的朋友.   She has always been a sure friend
  • adj.  她一直绘声绘色地给我们讲她手术的细节.   She kept telling us about her operation, in the most graphic detail
  • n.  她一面不断发表为 口的作品, 一面搞她的大作.   She produced regular pot-boilers while also working on her masterpiece
  • n.  她丈夫一死她受到沉重的打击.   She took a bad knock when her husband died
  • n.  她丈夫去世後, 她得到50000英镑的保险金.   When her husband died, she received 50000 in insurance
  • v.  她丈夫殷切期望她能成功, 给了她很大的压力.   Her husband exerted a lot of pressure on her to succeed
  • n.  她丈夫的习惯的鼾声.   the familiar refrain of her husband's snoring
  • n.  她上学得穿系带的鞋.   She has to wear lace-ups at school
  • v.  她上月存了两笔500英镑的款.   She made two deposits of 500 last month
  • n.  她不了解这个问题的难处.   She has no notion of the difficulty of this problem
  • v.  她不会把你抓伤的.   She won't scratch you
  • n.  她不会有失败的危险.   that she'll fail
  • n.  她不会轻易放弃的, 她十分顽强.   she's a real fighter
  • n.  她不得不接受这笔钱, 这是对她自尊心的打击.   Having to accept the money was a blow to her pride