而中英惯用短语:
  •   由崇高而荒诞; 由一个极端到另一个极端   from the sublime to the ridiculous
  • n.  由推理而得出的)信念或意见, 结论   belief or opinion that is the result of reasoning (
  • adj.  由政府)定为机密而仅供某些人使用的   and available only to certain people (
  • adj.  由於世代结仇而分裂的家族.   a family riven by ancient feuds
  • adj.  由於习惯而做某事的   doing sth by habit
  • v.  由於内战而分裂为两部分的国家   a country rent in two by civil war
  • adj.  由於农作物歉收而引起的物价上涨.   the rise in prices consequent upon the failure of the crops
  • v.  由於准备不充分而讲得错误百出.   through a badly prepared speech
  • v.  由於向外国货徵收进口税而得天独厚的产业.   industry cosseted by tariffs on foreign imports
  • v.  由於善意或体谅而(不)能做某事物   be able to do sth because of kindness or consideration
  • v.  由於大意而未利用或抓住(时机、 机会等)   through carelessness
  • adj.  由於年久、经常使用或事故频仍等原因而走样的   out of shape because of age, regular use or frequent accidents
  • adj.  由於感情的原因而做某事   do sth for sentimental reasons
  • n.  由於战争而遭到严重破坏的城市   a city reduced to a state of ruin by war
  • v.  由於技术上出现临时故障而发射延期.   The launch was delayed by a technical hitch
  • adj.  由於政治原因而被监禁.   imprisoned on political grounds