的中英惯用短语:
| - [谚]你可以把马牵到水边, 但你无法强迫它饮水(意指有的事情必需本人自愿, 强迫无济于事); 老牛不喝水, 不能强按头。 You can take a horse to water , but you can not make him drink.
- [谚]你可以把马牵到水边, 但你无法强迫它饮水(意指有的事情必需本人自愿, 强迫无济于事); 老牛不喝水, 不能强按头。 You can take a horse to water , but you can not make it drink.
- [谚]你可以把马牵到水边, 但你无法强迫它饮水(意指有的事情必需本人自愿, 强迫无济于事); 老牛不喝水, 不能强按头。 You can take a horse to the water , but you can not make him drink.
- [谚]你可以把马牵到水边, 但你无法强迫它饮水(意指有的事情必需本人自愿, 强迫无济于事); 老牛不喝水, 不能强按头。 You can take a horse to the water , but you can not make it drink.
- [谚]你可以把马牵到水边, 但你无法强迫它饮水(意指有的事情必需本人自愿, 强迫无济于事); 老牛不喝水, 不能强按头。 You may take a horse to water , but you can not make him drink.
- [谚]你可以把马牵到水边, 但你无法强迫它饮水(意指有的事情必需本人自愿, 强迫无济于事); 老牛不喝水, 不能强按头。 You may take a horse to water , but you can not make it drink.
- [谚]你可以把马牵到水边, 但你无法强迫它饮水(意指有的事情必需本人自愿, 强迫无济于事); 老牛不喝水, 不能强按头。 You may take a horse to the water , but you can not make him drink.
- [谚]你可以把马牵到水边, 但你无法强迫它饮水(意指有的事情必需本人自愿, 强迫无济于事); 老牛不喝水, 不能强按头。 You may take a horse to the water , but you can not make it drink.
- [谚]借债是不幸的开始。 He that goes a-borrowing, goes a-sorrowing.
- [谚]借债是不幸的开始。 who goes a-borrowing, goes a-sorrowing.
- [谚]债主的记性比债户强。 Creditors have better memories than debtors.
- [谚]健全的精神寓于强壮的体格。 A sound mind in a sound body.
- [谚]偷来的水特别甜; 偷欢最乐。 Stolen waters are sweet.
- [谚]先自嘲的人, 不会见笑于人。 He is not laughed at that laughs at himself first.
- [谚]光说不做的人有如长满野草的花园。 A man of words and not of deeds is like a garden full of weeds.
- [谚]公鸡总是在自己的粪堆上称雄。 A cock is bold on his own dunghill.
|
|
|