问中英惯用短语:
| - n. 你的精彩报告引发出了几个重要问题. Your interesting report raises several important queries
- adj. 你的评论跟我们正谈的问题关系不大. Your comments are rather remote from the subject we are discussing
- n. 你的那些傻问题简直要我的命! You'll drive me to distraction with your silly questions
- n. 你的问题将由台上的人作答. Your questions will be answered from the platform
- n. 你的）问题在於... is... （
- adj. 你真是明察秋毫, 问题的原因这麽快就找出来了. It was very perspicacious of you to find the cause of the trouble so quickly
- 你研究这个问题要看什麽书? What books have you got to read on the subject?
- 你若有疑问, 可以问问医生. 他（们）会向你作进一步的说明. She can give you further information
- adj. 你还有问题吗? Have you any further questions?
- 你问价钱了吗? Did you ask the price?
- 使(某人)受到刺激而振奋活跃起来; 使(市场)再度活跃; 使(问题)重新提起 galvanize into [to] life (=galvanize life into)
- 使(问题等)明朗化; 使某事公开化 let daylight [sunshine] into sth.
- n. 使专家们大伤脑筋的问题. an issue that is a real conundrum for the experts
- 使某人为难, 使窘困(Her question put me in a nonplus. 她的问题使我狼狈不堪) put [reduce] sb. to [in] a nonplus
- v. 使某人发笑以忘掉其问题等 There was an embarrassing silence after her indiscreet remark but she was able to laugh it off. 她出言不慎把大家窘得哑然无声, 她却有本事一笑置之. laugh sb out of sth cause sb to forget their problems, etc by making them laugh
- v. 使舆论两极分化的问题. an issue which has polarized public opinion
|
|
|