日中英慣用短語:
| - v. 他度假歸來, 對假日情趣仍津津樂道. He hasn't stopped enthusing about his holiday since he returned
- v. 他把她的生日忘了. her birthday, ie did not remember it at the proper time
- n. 他把她的生日給忘了, 她大吵大鬧了一場. She made a great to-do about his forgetting her birthday
- n. 他於星期日凌晨逝世. He died in the early hours of Sunday morning
- v. 他既已退休, 那如何打發日子呢? How does he occupy himself now he's retired?
- n. 他最後一封信的日期是5月24日. His last letter was dated 24 May
- n. 他夢想有朝一日成為著名的小提琴傢. He dreams of one day becoming a famous violinist
- n. 他正在接受培植, 以求他日成為明星. for stardom
- n. 他的日記上沒有那一天的記錄. There's no entry in his diary for that day
- n. 他的日記暴露出他又貪婪又傲慢. shows him up to have been a greedy, arrogant man
- n. 他的生日是10月19日. 他屬天秤座. a Libran
- n. 他給這本日記寫了序言, 簡述日記發現的經過. He prefaced the diaries with a short account of how they were discovered
- 他老是忘記我的生日. He always forgets my birthday
- n. 他記自己漫遊亞洲的日記. He kept a journal of his wanderings across Asia
- n. 他送給她一件昂貴的毛皮衣服作生 日禮物. He gave her an expensive fur for her birthday
- 他那條狗平日很溫順, 這次突然發作咬了他的腿. His normally placid dog turned on him and bit him in the leg
|
|
|