中英惯用短语:
  • adj.  我们的最优秀的一个剧演员.   one of our finest tragic actors
  • n.  我听到他去世的消息感到万分痛.   great regret
  • n.  我喜欢笑剧而不喜欢剧.   I prefer farce to tragedy
  • n.  我对生活十分观, 埋头工作才可寻求解脱.   I get so depressed about life; work is my salvation, ie helps me forget my worries
  • n.  戴剧人物面具的演员(如演希腊戏剧).   an actor wearing the mask of tragedy, eg in Greek drama
  • vt.  打包,捆包,包装,灾难,痛苦,哀   bale
  • n.  扳钳, 猛扭, 痛苦, 猛扭, 扳手, 扭伤, 曲解, 离别的痛, 拧, 扭, 扭转, 伤别, 别离的痛苦, 活络扳手, 歪曲   wrench
  • n.  把闹剧和剧结合成 一体的戏.   a play that is a cross between farce and tragedy
  • adj.  抑沉的, 忧闷的, 黑暗的, 阴暗的, 朦胧的, 阴郁的, 郁闷的, 令人沮丧的, 无希望的, 观的, 沮丧的, 忧伤的, 阴沉的   gloomy
  • n.  抒情独唱部, 悼诗, 挽歌, 抒情独唱, 单调的声音, 单音曲, 单声部旋律的作品, 无伴奏的齐唱, 独唱风格作品, (希腊剧中的)独唱颂歌, 挽诗, 哀歌, 独唱颂歌   monody
  • vt.  抢掠, 蹂躏, 耙地, 使痛, 使伤心, 耙掘, 伤害, 使苦恼   harrow
  • v.  抱怨, 悲叹, 控诉   complain
  • n.  抱怨, 牢骚, 嗥, 呜咽声, 抽泣声, 哀鸣   whine
  • adv.  抱歉地, 遗憾地, 可地   regrettably
  • vi.  抽噎, 啜泣, 呜咽, 嗥, 低声吠叫, 抽泣, 哀诉   whimper
  • adj.  指人、 表情等)沮丧的, 哀的   depressed; sad (