则中英惯用短语:
| - 国家赔偿的双重过错原则 principle of dual faults for state compensation
- 国家赔偿的归责原则 principle of culpability for state compensation
- 国际危险货物海运规则 IMDG Code
- 国际危险货物海运规则 International Maritime Dangerous Goods Code
- n. 国际法这一领域, 不熟悉其复杂性则寸步难行. International law is a minefield for anyone not familiar with its complexity
- 国际液气化运输规则 International Gas Carrier Code
- n. 在支票上画两条平行线（则该支票只能经由银行兑现） cross a cheque, ie draw two lines across it so that it can only be paid through a bank
- n. 在社会中生活就要遵循社会行为准则. You must adapt to the norms of the society you live in
- n. 在纷繁的规则和条例中寻找出路. Cf 参看 labyrinth. finding one's way through the maze of rules and regulations
- n. 在英式英语和美式英语中, 过去分词的不规则形式作形容词用 . 在美式英语中多用规则的过去式和过去分词的形式（dreamed、 spoiled等）. In both British and US English the irregular form of the past participle is found in adjectival uses
- 在间接引用语中,前述用於表示义务或责任的规则也适用於此. In indirect speech, the same rules apply as for OBLIGATION
- 地图表示原则 principles of cartographic representation
- 地域来源原则〔税制〕 territorial source principle [taxation]
- 地域来源原则〔税制〕 territorial source principle
- n. 地方主义, 地方制度, 地主阶级统治制, 地方政府权力高于教会的制度, 犹太人居住地自治主义, 领地居民信奉当地宗教的原则 territorialism
- 地方法则 bye-law
|
|
|