些中英惯用短语:
| - n. 你的总结需要增加一些具体材料再交出. Your summary will need fleshing out before you present it
- v. 你的说法与事实有些距离. Your story is several removes from the truth
- n. 你的那些傻问题简直要我的命! You'll drive me to distraction with your silly questions
- 你看的那些相片是我哥哥拍的. you're looking at were taken by my brother
- n. 你穿上那些旧衣服样子可真怪! What a sight you look in those old clothes
- adv. 你绝无可能把所有那些行李都带著. You can't possibly take all that luggage with you
- adj. 你肯定不会指望我认真考虑你那些荒谬的建议吧? Surely you don't expect me to take your potty suggestions seriously?
- n. 你能为这些要求提供证件吗? Can you document these claims?
- n. 你能向我多提供一些有关该公司财务状况的资料吗? Can you give me more background on the company's financial position?
- v. 你能在这些伞中认出你自己的那一把吗? Can you identify your umbrella among this lot?
- n. 你能在那个架子上腾出些地方再放些书吗? Can you make room on that shelf for more books?
- v. 你能替我弄到一些标本吗? procure me some specimens?
- indef det 你能有时间参观计画行程之外的一些地方. You will have time to visit other places than those on the itinerary
- n. 你衬衫上沾了些鸡蛋. on your shirt
- 你要执行这些指示并於今日下午报告执行情况. You will carry out these instructions and report back this afternoon
- 你要把这些给她吗? Would you give her these?
|
|
|