中中英慣用短語:
  •   [美](比賽中)以少許之差(輸贏)(He passed the examination by a nose. 他差一點兒不及格。)   (win) by a nose
  •   [美](由專傢學者組成的供政府或大企業咨詢的)思想庫; 研究中心   think tank
  •   [美]“茶壺中的風波”, 小事引起的大風波; 大驚小怪   tempest in a barrel [bucket, teapot] (=tea-pot tempest)
  •   [美]中央配給制度   dispensary system
  •   [美]中小學的語文課程   language arts
  •   [美]中間道路[立場]   middle of the road
  •   [美]在總統大選中給予當選人最大多數支持票的州   banner state
  •   [美]城市中貧民區, 貧民階層   wrong side of the tracks
  •   [美]大學入學考試中的學力、智力及性嚮測驗   Scholastic Aptitude Test
  •   [美]市民大會; 市政會議(尤指新英格蘭市鎮中有選舉權計議市政的集會)   town meeting
  •   [美]成為註意的中心, 處於顯著地位   be in [hold] the spotlight
  •   [美]操縱市場從中牟利   milk the market
  •   [美]政黨候選名單上所列出的候選人能夠獲得選民中主要派別的支持者   balanced ticket
  •   [美]教堂[劇場]過道中兩旁的兩個座位   Robinson Crusoe and Friday
  •   [美]比賽中因犯規過多而被罰出場   foul out
  •   [美]法律訴訟中隱匿真名的女方   Jane Doe