的中英惯用短语:
| - [谑]接受他人的责难, 默认对自己的非议 own the soft impeachment
- [谑]永远不会,决不会再有的(因为一年只一个8月1日) at later Lammas
- [谑]永远不会,决不会再有的(因为一年只一个8月1日) at latter Lammas
- [谑]烈酒(指爱尔兰产的威士忌酒) the creature
- [谑]爽脚的鞋。 The shoemaker's stocks.
- [谑]特列德尼都尔街的老太太(英格兰银行的绰号) the old lady in Threadneedle Street
- [谑]特列德尼都尔街的老太太(英格兰银行的绰号) the old lady of Threadneedle Street
- [谑]真正的欧洲人; a pucka [pukka] sahib
- [谑]耍笔杆的人, 文人, 作家 knight of the quill
- [谑]被处绞刑的人 knight of the collar
- [谑]觉得肚子空空的, 觉得饿 feel a vacuum in the lower regions
- [谑]该死! 他妈的! 混账! Damn your eyes!
- [谑]这就是我的看法。 Them's my sentiments.
- [谑]重复的故事 the house that Jack built
- [谑]骗子; 声名狼籍的人 knight of the whipping-post
- [谑]高尔夫球俱乐部的酒吧间 the nineteenth hole
|
|
|