中英惯用短语:
  •   摊牌, 开自己的计划; 吐露自己的真实打算   show one's colours
  •   摊牌, 把意图公开   lay (down) one's cards on the table (=put one's cards on the table)
  •   摊牌, 把意图公开   put one's cards on the table
  •   摊牌, 把意图公开   lay one's cards on the table
  •   摊牌, 把意图公开   place one's cards on the table
  •   摊牌, 把意图公开   put one's all cards on the table
  •   摊牌, 把意图公开   lay one's all cards on the table
  •   摊牌, 把意图公开   place one's all cards on the table
  • n.  摊牌, 直接开的解决争端, 最后一决胜负   showdown
  •   摊牌; 布自己的打算   put one's cards on the table
  • n.  摘要, 简报, 事包, 指令, 权责的训令, 大纲   brief
  •   摩根信托公司   Morgan Guaranty Trust Company of New York
  • n.  播音员, 播种机, 播种物, 广播电台, 广播员, 播送设备, 撒播物, 广播司   broadcaster
  •   操守准则〔香港期货交易所有限司〕   Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited]
  •   操守准则规例〔香港联合交易所有限司〕   Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited]
  • n.  支持与反对这一计画的双方已开论战.   There is open warfare between the opponents of the plan and its supporters