中中英惯用短语:
| - 他的最近一部小说在评论家中引起了轰动. His last novel created a furore among the critics
- n. 他的精液中精子含量少. He has a low sperm count, ie He has few sperm cells and so is not very fertile
- n. 他的绘画作品中表现的真实性. the lifelike reality of his paintings
- 他的舞艺无出其右. (For other idioms containing second, see the other major words in each idiom 查阅其他含有second一词的习语, 见该习语中含有其他主要词的词条, 如 get one's second wind =>wind1.) As a dancer, he is second to none.
- n. 他的藏书中有许多外国书. He has many foreign books in his library
- n. 他的言谈中流露著自满的口气. There was a note of self-satisfaction in his speech
- n. 他的诗作中贯穿著神秘主义的情调. A strain of mysticism runs through his poetry
- n. 他的钮孔中插著一簇花. He had a spray in his buttonhole
- n. 他确实是我所教过的学生中最聪明的. He is without doubt the cleverest student I've ever taught
- v. 他竭力（从他跌入的灌木丛中）挣脱出来. He tried to disentangle himself (from the bushes into which he had fallen).
- n. 他终於在中午时醒过来了. He finally surfaced at midday
- v. 他经常引用《圣经》中的章节. He's always quoting verses from the Bible
- n. 他给报纸写的关於学校中存在种族歧视现象的信件引起了很大的麻烦. His letter to the newspaper about racialism in schools has stirred up a real hornet's nest
- adj. 他肺都气炸了,＇一句中的｀炸＇字是比喻用法. He exploded with rage' shows a figurative use of the verb `to explode'. ｀
- n. 他获得提升, 在管理阶层中提高了好几级. His promotion has moved him up several rungs on the management ladder
- n. 他获演《哈姆雷特》一剧中哈姆雷特这一角色. He's got the name-part in `Hamlet'.
|
|
|