的中英惯用短语:
| - [英、海、俚]炮术训练舰的射击检查官 gunnery jack
- [英俚]炮术练习舰上的射击检查官 gunneryship 炮术练习舰 gunnery jack [lieutenant]
- [英俚]用剩菜做的馅饼 resurrection pie
- [英口]干不正经的事 on the dodgedodge
- [英史]英国国会中的郡选议员 knight of the community
- [英史]英国国会中的郡选议员 knight of the parliament
- [英史]英国国会中的郡选议员 knight of the shire
- [蔑]“法律的忠仆”(狱吏, 警察) the minions of the law
- [蔑]命运的宠儿 a minion of fortune
- [蔑]巴比伦的淫妇(指罗马天主教会) Lady of Babylon
- [蔑]巴比伦的淫妇(指罗马天主教会) Lady of Rome
- [蔑]英国诺福克人的浑名 Norfolk dumpling [turkey]
- [表示惊讶, 生气等]我的天哪! 好家伙! Bless my soul!
- [讽, 口]极端秘密的事 hush-hush show
- [讽]向某人道喜[祝贺](常用作讽剌语, 影射快遇到倒霉的事儿) wish sb. joy
- [讽]向某人道喜[祝贺](常用作讽剌语, 影射快遇到倒霉的事儿) give sb. joy
|
|
|