中中英慣用短語:
  • n.  他所在的那個黨在選舉中遭到慘敗, 他隨之辭職了.   He resigned after his party was routed in the election
  • n.  他所執教是一所規模很小的大學, 他想擺脫存在於其中的地方主義桎梏.   He wanted to escape from the provincialism of the small university where he taught
  • v.  他撲通一聲跌入水中.   He fell into the water with a splash
  • n.  他打不中那樣遠的目標的.   He won't hit the target at that distance
  • n.  他打鳥未打中.   He shot at the bird but missed
  • n.  他批評得十分尖刻, 與會議中的友好氣氛很不協調.   His harsh criticism jarred with the friendly tone of the meeting
  • v.  他把手中標槍握穩後擲了出去.   He poised the javelin in his hand before throwing it
  •   他把每月工資的一半攢起來作計畫中的滑雪度假之用.   He puts half of his salary each month towards the skiing holiday he's planning
  • v.  他搶走我手中的提包就跑了.   He just grabbed the bag from my hand and ran off
  • n.  他推斷, 我們要是黎明出發, 中午就能到.   He reasoned that if we started at dawn, we would be there by noon
  • n.  他摔壞了腿, 度假衹好中止.   When he broke his leg it put the kybosh on his holiday
  • n.  他無動於衷使她心中的怨恨火上加油.   His indifference was a fuel to her hatred
  •   他是她兩個兒子中的長子.   He was the elder of her two sons
  • n.  他是傢中個子最高的.   the family
  • n.  他是傢中叫人為難的人.   He's an embarrassment to hisfamily
  • adj.  他是當今公衆事務中最受大傢愛戴的人.   figures in public life today