中中英惯用短语:
| - adj. 他开球第一杆就未击中. He duffed his drive off the first tee
- adv. 他微笑中带有讽刺意味. He smiled ironically
- v. 他心中仍闪出一线希望. A slender hope still flickered within him
- v. 他心中的愤恨有增无已. The resentment festered in his mind
- v. 他心中积怨甚久. Hate smouldered inside him
- 他心中觉得极端痛苦。 The iron entered into his soul.
- n. 他心向往之的是要面对面地见见他心目中的流行曲歌星. His ambition was to meet his favourite pop star face to face
- n. 他怀疑有人在暗中捣鬼. He began to suspect that some jiggery-pokery was going on
- n. 他怒火中烧. Anger was welling up in him
- v. 他怒火中烧. within him
- v. 他总是精神十分集中. His attention never relaxes
- n. 他患中风之後成了不能自理的废人. The stroke left him a helpless wreck
- v. 他意识到听众精神已不太集中了. He realized his audience's attention was beginning to wander
- v. 他慢慢消失在浓雾中. He melted into the thick fog
- n. 他所在的那个党在选举中遭到惨败, 他随之辞职了. He resigned after his party was routed in the election
- n. 他所执教是一所规模很小的大学, 他想摆脱存在於其中的地方主义桎梏. He wanted to escape from the provincialism of the small university where he taught
|
|
|