中中英惯用短语:
| - n. 他尽管贫穷, 却不肯变卖家中的珠宝. Despite his poverty, he refused to part with the family jewels
- v. 他已经击中球获两个六分（两次击球到边界线, 每次得六分）. He's already hit two sixes, ie scored two boundaries worth six runs each
- adj. 他开球第一杆就未击中. He duffed his drive off the first tee
- adv. 他微笑中带有讽刺意味. He smiled ironically
- v. 他心中仍闪出一线希望. A slender hope still flickered within him
- v. 他心中的愤恨有增无已. The resentment festered in his mind
- v. 他心中积怨甚久. Hate smouldered inside him
- 他心中觉得极端痛苦。 The iron entered into his soul.
- n. 他心向往之的是要面对面地见见他心目中的流行曲歌星. His ambition was to meet his favourite pop star face to face
- n. 他怀疑有人在暗中捣鬼. He began to suspect that some jiggery-pokery was going on
- n. 他怒火中烧. Anger was welling up in him
- v. 他怒火中烧. within him
- v. 他总是精神十分集中. His attention never relaxes
- n. 他患中风之後成了不能自理的废人. The stroke left him a helpless wreck
- v. 他意识到听众精神已不太集中了. He realized his audience's attention was beginning to wander
- v. 他慢慢消失在浓雾中. He melted into the thick fog
|
|
|