中中英惯用短语:
| - n. 他声称在他家中发现的那些失窃的珠宝是有人给他栽赃. He claimed that the stolen jewellery found in his house was a plant
- n. 他多处受伤, 其中三处是骨折. He had several injuries, including three fractures
- v. 他多年挣扎在贫困之中. He languished in poverty for years
- adj. 他大大吸了一口气, 无意中流露出他吃了一惊. All that betrayed his surprise was a sharply indrawn breath
- v. 他大腿中弹. a bullet in the thigh
- v. 他失去平衡跌入水中. He overbalanced and fell into the water
- n. 他头部中了两颗子弹而死. He died after receiving two bullet wounds in the head
- n. 他好像命中注定了要受苦受难似的. It seemed that suffering was to be his portion in life
- v. 他对我们胡诌在坏电梯中困了几个小时. He spun us this unlikely yarn about being trapped for hours in a broken lift
- v. 他寻找她, 但人群中看不见有她. He looked for her but couldn't see her in the crowd
- v. 他射出好几发子弹才击中目标. several bullets before hitting the target
- n. 他射门击中了横梁的下侧. His shot hit the under-side of the bar, ie the one across the goal-posts
- 他将杯中物一饮而尽. He emptied his glass at one draught
- v. 他尽情沉浸在这种环境的气氛之中. the atmosphere of the place
- n. 他尽管贫穷, 却不肯变卖家中的珠宝. Despite his poverty, he refused to part with the family jewels
- v. 他已经击中球获两个六分（两次击球到边界线, 每次得六分）. He's already hit two sixes, ie scored two boundaries worth six runs each
|
|
|