的中英惯用短语:
  •   [苏]教堂唱诗班的领导人   leader of praise
  •   [苏]由于担任某种职务而得到勋爵称号的人   paper baron
  •   [苏]由于担任某种职务而得到勋爵称号的人   paper lord
  •   [苏]短袍; 女人; 放荡的女人   cutty sark
  •   [苏]给人以应得的报酬, 给人以应得的赏罚   give sb. his fairing
  •   [苏]获得应得的报酬, 得到应得的奖赏或惩罚   get one's fairing
  •   [苏]长个大鼻子的人总疑心别人在议论他的鼻子; 作贼心虚。   He that has a great nose thinks everybody is speaking of it.
  •   [苏口]爱丁堡(Edinburg)的别名(相当于英语 Old Smoky, 爱丁堡多烟囱, 烟雾迷漫, 故有此称)   A-Reckie
  •   [苏谚](谈到自己不喜欢的人走运时)恶人自有魔鬼保佑。   The devil is good [kind] to his own.
  •   [苏谚]常痛的指头不如割掉; 长痛不如短痛。   Better a finger off as aye wagging.
  •   [英](下院议长右侧的)内阁阁员席   Treasury Bench
  •   [英](为筹款由财政部发行的)国库债券   treasury bill
  •   [英](主持婚丧喜事的)牧师费   surplice fee
  •   [英](公司等的)发起人股份   founder 's shares
  •   [英](剑桥大学)学士学位的小考   little go
  •   [英](在10月18日圣路加节前后出现的)暖和天气   St. Luke's summer