中中英慣用短語:
| - adj. 他在比賽中堅持跑完了全程, 不像大部分選手那樣半途而廢. He managed to finish the race, unlike more than half of the competitors
- n. 他在測驗中做的不夠好. His performance in the test was not good enough
- n. 他在火災中損失了所有的財産. He lost all his possessions in the fire
- v. 他在獄中關了三年之後, 又與妻子和傢裏人團圓了. After three years in prison he was again united with his wife and family
- n. 他在短短的一生中, 從小偷小摸到殺人, 什麽罪都犯過. In his short life he had run the entire gamut of crime, from petty theft to murder
- v. 他在第一次世界大戰的一埸戰鬥中受傷緻殘. He was maimed in a First World War battle
- abbr. 他在第二回合中被擊倒. in the second round
- 他在第五個回合中將對手擊昏. He put his opponent out in the fifth round
- v. 他在第四輪（從比賽中）被淘汰. in the fourth round
- v. 他在聚會中突然出現, 使她心煩意亂. She was agitated by his sudden appearance at the party
- n. 他在股票交易中買賣精明, 賺了很多錢. His clever manipulation of the stock markets makes him lots of money
- v. 他在股票交易中發了財. He made a fortune on the stock market
- prep. 他在講話過程中曾停下三次等待掌聲落下. He stopped for applause three times during his speech
- n. 他在設計中對傳統的亦步亦趨. the timid conventionality of his designs
- n. 他在評論中的威脅意味. Cf 參看 undertone. threatening overtones in his comments
- n. 他在辯論中的策略是先直接抨擊政府的政策. His opening gambit at the debate was a direct attack on Government policy
|
|
|