中英慣用短語:
  • n.  他挺起巨大的軀, 從椅子上站了起來.   He heaved his huge bulk out of the chair
  • n.  他是農民出身.   He sprang from peasant stock
  • v.  他是善良的化身.   He is kindness personified
  • v.  他是拜金的化身.   He personifies the worship of money
  • n.  他是榮譽的化[為人極為謹慎].   discretion
  • n.  他來時舉目無親、 無長物, 全憑白手起傢.   He came here without friends or possessions and made his fortune
  • v.  他正在找人派不是, 於是便推到我的上.   He was looking for someone to blame and fastened on me
  • n.  他正要從她後面襲擊她, 她一下子轉過來.   She whipped round just as he was about to attack her from behind
  • n.  他死時身無分文.   He died a pauper
  • adj.  他每天跑5英裏以保持體健康.   He keeps himself fit by running 5 miles every day
  • n.  他渾散發著腐化墮落的氣味.   An odour of corruption hangs about him
  • v.  他猛擊對手的身體.   He punished his opponent with fierce punches to the body
  • n.  他生活放蕩因而體虧損.   His debaucheries ruined his health
  • n.  他用毛毯裹住身體.   in his blanket
  • v.  他的體對新移植的心髒産生排斥作用.   the new heart
  •   他直僵僵地彎下身子.   He bent down stiffly