谁中英慣用短語:
| - 誰都能告訴你公共汽車站在哪 . Anybody will tell you where the bus stop is
- 誰都能自己安排好. One could easily arrange it all one`self
- 誰［沒人］會 who could have
- 誰［沒人］會 nobody could have
- n. 調查人員碰了壁, 誰也不回答他們的問題. The investigators were confronted by a wall of silence
- 賽跑誰得了第二名? =>App 4 見附錄4. Cf 參看 two. Who was second in the race?
- n. 起初誰都沒有註意到小孩不見了. At first nobody noticed the child's disappearance
- adj. 跟他在一起的那個女人究竟是誰? Who on earth is that female he's with?
- v. 輪到誰刷鍋洗碗了? Whose turn is it to do the washing-up?
- v. 這一案中誰是你的辯護律師? in the case?
- n. 這不是我的計策, 你去問問別人看是誰出的主意吧. It's not my scheme; try fathering it on somebody else
- adj. 這場比賽就能看出誰行誰不行. The match will show who is the superior player
- 這對雙胞胎長得可真像, 我都分不出誰是誰. The twins are so much alike that I can't tell which is which, ie can't distinguish one from the other
- v. 這對孿生兒長得很像, 無人能分辨出誰是誰. The twins are so alike that no one can distinguish one from the other
- n. 這幅畫沒有簽名, 不知道是誰畫的. The painting isn't signed so we don't know who it's by
- n. 這裝潢是誰設計的? Who designed the decor?
|
|
|