的中英惯用短语:
| - (中国的)诗经 the Book of Odes
- (中国祭神、鬼用的)钱纸, 锡箔 joss paper
- (中国祭神用的)香 joss stick
- (临退却时射击的)回马箭; 临走时所说的尖刻的话 Parthian arrow
- (为了防止敌人飞机的袭击)实行半灯火管制 dim out
- (为完成特定任务而发射宇宙飞船时的)发射时限 launch window
- (为工人, 足球运动员等)送饮水的小孩; 为牲畜供应饮水的人 water boy
- (为引起对某企业的注意, 故意在交易所买卖出该企业股票)制造兴旺气氛 make a market
- (为某一场合或特殊需要)临时造的词, 临时用语 a nonce word
- (为某事而)吵吵嚷嚷; 成为众人谈论或注意的对象, 轰动一时 make a noise
- (为某事而)吵吵嚷嚷; 成为众人谈论或注意的对象, 轰动一时 make a noise about sth.
- (为筹募基金所举行的)义卖 bring-and -buy sale
- (为达到某种目的所施加的)压力 turn of the screw
- (主从复合句中的)主句 an independent clause
- (主教, 教长)戴在胸部的十字架 pectoral cross
- (书)逐句［逐段］的评注； (时事等的)系统评述； (运动等的)现场实况广播 a running commentary
|
|
|