然中英慣用短語:
| - adj. 他受到這些指控仍處之泰然. He remained unruffled by the charges
- n. 他口口聲聲支持女權主義, 但全部傢務仍然是妻子的事. He pays lip-service to feminism but his wife still does all the housework
- conj. 他可是個正人君子, 雖然有時略顯得傲慢了些. He's a real gentleman, if a little pompous at times
- adj. 他聽到有人叫他, 就突然停了下來. He stopped short when he heard his name called
- n. 他和他弟弟生活方式截然不同. He and his brother have quite different life-styles
- 他在學校的迪斯科舞會上偶然結識了那姑娘. He picked up the girl at a college disco
- v. 他在聚會中突然出現, 使她心煩意亂. She was agitated by his sudden appearance at the party
- n. 他坐在那兒發表他對法製的高論, 雖然他對此一竅不通. He sat there pontificating about the legal system although it was clear that he knew very little about it
- n. 他妻子比他聰明而有風趣, 顯得他黯然失色. He is eclipsed by his wife, who is much cleverer and more amusing than he is
- n. 他妻子突然去世, 他感到六神無主. His wife's sudden death upset the balance ofhis mind
- adj. 他對死刑存廢的見解許多人都不以為然. His views on capital punishment are unpalatable to many
- adv. 他對那個决定大發雷霆, 這是很自然的. He was rightly furious at the decision
- adj. 他射門得分時, 顯然並未越位. He was definitely onside when he scored that goal
- v. 他盡量不去想她, 然而無濟於事. her memory from his thoughts
- n. 他已竭盡全力, 但仍然失敗了. In spite of all his efforts he failed
- v. 他已經死了, 希望他再活過來的想法也是枉然. He's dead and it's no use wishing him alive again
|
|
|