哪中英慣用短語:
| - 這些孩子哪個是你的? Whichever of these children is yours?
- 這些男孩兒哪個最高? Which of the boys is tallest?
- v. 這些錢都是從哪兒來的? 真叫人納悶兒. Where's all the money coming from? That's what I'd like to know
- 這幾項應列在哪個標題下面? What heading do these items fall under?
- adj. 這列火車開得多慢哪! How slow this train goes
- 這塊布哪一面是正面? Which is the right side of the cloth (ie the one intended to be seen)?
- pron. 這就是那些圖樣. 你喜歡哪一個[些]? （即你可以從中選擇一個或幾個. ） do you prefer? ie You can choose one or several of them
- adv. 這是從哪兒來的?＇她吃驚地問. Where did this come from?' she said wonderingly. ｀
- 這油漆罐的蓋兒在哪兒呢? Where's the top of this paint can?
- 那兩個隊的隊長擲硬幣了嗎（如决定哪隊開球）? Have the two captains tossed yet (eg to decide which team will start the match)?
- v. 那個男孩兒給拐走了, 想想看他父母得多傷心哪. Think how much the parents of the kidnapped boy must have suffered
- 那響聲從哪兒來的? Where did that noise come from?
- n. 那時鬧不清幾點鐘了、 應該到哪兒去、 那件事還要持續多久、 他為什麽走了. wondered what time it was, where to go, how long it would last, why he had left
- v. 那本該死的書在哪裏? Where's that damn book?
- adj. 那枝該死的鋼筆哪兒去了? Where's that god-damned pen?
- v. 那石頭砸到你哪兒了? Where did the stone get you?
|
|
|