则中英慣用短語:
| - adv. 否則, 要不然, 不同地, 別的方式, 另外, 用不同的方法, 在其他方面, （在）其他方面, （在不同情況下）否則 otherwise
- 否則,要不然 or else
- 否則受...處罰, 違則處以...刑罰 on penalty of
- 否則受...處罰, 違則處以...刑罰 under penalty of
- 否則；要不然 or else
- 周年報表規則 Annual Return Rules
- n. 命令, 誡命, 需要, 命令式, 規則, 祈使語氣 imperative
- 命名規則參數 naming rules parameter
- prep. 和on均意為‘關於’. A book, film or lecture on Chinese art, education or prehistory suggests a serious, academic presentation. 在關於中國的藝術, 教育或史前時期的書, 電影或演講中, 用on意味著具有嚴肅的學術性的內容. A book, discussion or TV programme about China, schools or dinosaurs is of more general interest and more informal. 在關於中國, 學校或恐竜的書, 討論會或電視節目中, 用about則更具一般性和通俗性. Both about and on can mean `on the subject of'. *about
- 和平共處五項原則： 互相尊重領土完整和主權、互不侵犯、互不干涉內政、平等互利、和平共處 Five Principles of Peaceful Coexistence: mutual respect for territorial integrity and sovereignty, mutual non-aggression, non-interference in each other's
- adj. 哲學和科學的基本原則. the ultimate truths of philosophy and science
- 商業原則上的合作 Cooperation on commercial terms
- 商務規則 business rule
- 回轉不規則度 cycle irregularity
- n. 因初審不合規則, 法官下令復審. The judge ordered a retrial because of irregularities
- v. 國與國的邊界未明確劃定則通常會發生糾紛. When boundaries between countries are not clearly defined, there is usually trouble
|
|
|