儿中英惯用短语:
| - 他在从这儿到车站的这段路上把它给丢了. He lost it somewhere between here and the station
- n. 他在哪儿都呆不长. He's a bit of a roamer, ie he tends not to stay in one place for very long
- v. 他在威尔士一个朋友那儿住了两个星期. He sojourned with a friend in Wales for two weeks
- v. 他在婴儿面前摇晃著表. He dangled his watch in front of the baby
- n. 他坐在那儿发表他对法制的高论, 虽然他对此一窍不通. He sat there pontificating about the legal system although it was clear that he knew very little about it
- 他娶了老板的女儿, 是吗? He married his boss's daughter, didn't he?
- n. 他对孙儿们过於操心. He's always fussing over his grandchildren
- adj. 他对生活有点儿怨天尤人的看法. He has rather a jaundiced view of life
- n. 他就是在这儿遭谋杀的. spot where he was murdered
- adv. 他差点儿淹死. He narrowly escaped drowning
- v. 他希望女儿终日听他支使. He expects his daughter to fetch and carry for him all day
- pron. 他干活儿像著了魔似的. He worked like one possessed, ie someone possessed by a spirit
- adj. 他干活儿毫无条理, 工具随处乱扔. He's an untidy worker; he leaves his tools everywhere
- adv. 他干著干著活儿就睡著了. He went to sleep over his work
- adj. 他很文静, 简直注意不到他在那儿! He was so quiet and unobtrusive that you would hardly know he was there
- adj. 他很高傲, 不屑同我们一起玩儿. He was too proud to join in our fun
|
|
|