中英慣用短語:
  • n.  指船或船員和客)起航   begin a voyage (
  •   指車輛或司機)停下來讓(客)下車   to get off (
  • n.  換火車多少有些不便.   Having to change trains is a small inconvenience
  • v.  換票(可中途換另一公共汽車等的票).   ticket that allows a passenger to continue his journey on another bus, etc
  • v.  換(火車、 公共汽車等)   to another
  •   授人以可之機; 因失算而使某人得利   play into sb.'s hands
  • n.  搭乘(交通工具)   as a passenger
  •   支乘強度   bearing strength
  • n.  收費載重, 酬載(船舶、 飛機等的收費運載量, 如客、 貨物而不包括燃料).   part of the load of a ship, an aircraft, etc for which payment is received, eg passengers and cargo, but not fuel
  •   救護飛機乘務組   rescue aircraft crew
  •   救生筏乘員定額   carrying capacity of liferaft
  • n.  新水手, 不習慣航海的人, 不習慣船的人, (水手用語)"旱鴨子"(指新水手, 不習慣航海的人)   landlubber
  • n.  方舟, 箱子, 櫃, 方舟(世界大洪水時Noah所的大船, 見舊約創世紀第六章, 避難所, 約櫃, 大平底船, 河船, 約櫃   ark
  • n.  旅行毯(坐汽車等時, 蓋住膝部的).   a `travelling-rug, ie for covering a passenger's knees in a car, etc
  • v.  旅途中的)中轉, 換, 改變路綫   changing to a different vehicle, route, etc during a journey (
  • n.  無票偷船或飛機的人.   person who hides himself in a ship or aircraft before its departure, in order to travel without paying or being seen