的中英惯用短语:
| - v. 在这些问题上, 我尊重你丰富的经验. I defer to your greater experience in such things
- 在这块地上露营要徵求农民的许可. If you want to camp in this field you must ask the farmer's permission
- n. 在这张平面图上, 地势的起伏表示得很清楚. The relief is clearly shown on this plan
- n. 在这条街上停车是此处居民特有的权利. Parking in this street is the privilege of the residents
- n. 在这样恶劣的天气里去爬山简直是愚蠢到家了. It's sheer idiocy to go climbing in such bad weather
- n. 在这样的小村子里人们总是相互说长道短. People always gossip a lot in a small village like this
- adj. 在这样的热天吃冷食更好. Cold food would be preferable in this heat
- v. 在这样荒瘠的沙漠里, 很少生物能够存活. Such a barren desert can support very few creatures
- n. 在这种天气里我很担心她的安全. I fear for her safety in this weather
- adj. 在这类问题上她是很少让步的. She is rarely yielding on such an issue
- adv. 在这麽好的气候条件下, 植物可以自然生长. Plants grow naturally in such a good climate
- v. 在远处闪耀的万家灯火. the lights of the town twinkling in the distance
- adj. 在远离任何城镇或村庄的房子里. in a house remote from any town or village
- n. 在远离城镇的偏僻地区, 过著凄惨的日子. living a miserable existence miles from the nearest town
- adv. 在远离大城市的地区, 在北部边远地区, 在州的北部 upstate
- n. 在远离文明世界的地方生活(远离大城市) live far from civilization, ie far from a large town or city
|
|
|