中英惯用短语:
  • n.  那辆汽车的前灯有打开.   on
  • adj.  那部影片里有不少性行为镜头, 但是有变态的.   There's lots of straight sex in the film, but nothing kinky
  • n.  邮件中什麽要紧的东西.   There's nothing much in the post
  • v.  邮递员什麽也有留下吗?   Did the postman leave anything?
  • adj.  部分淹的遇难船的残骸.   a partly-submerged wreck
  •   酒量很大, 有丝毫醉意   carry one's liquor like a gentleman
  • adj.  酸的, 抑沉的, 刻薄的, 酸味的, 酸腐的, 发酵的, 脾气坏的, 苦恼的, 敌对的, 愁眉不展的, 讨厌的, 乏味的, 剌耳的, 拙劣的, 坏的, 错的, 不再迷恋的, 有达到一般标准的, 酸性反应的, 含硫的, 酸性土壤的, 不毛的, 有酸味的, 坏脾气的, 乖戾的   sour
  •   醒着, 有睡; 熬夜; 塞住   stop up
  • adj.  钝的, 迟钝的, 无趣的, 呆笨的, 麻木的, 不敏感的, 阴郁的, 阴暗的, 暗淡的, 单调的, 枯燥的, 无聊的, 沉闷的, 呆滞的, 不活跃的, 萧条的, 模糊的, 灰暗的, 不鲜明的, 不清楚的, 低沉的, 灰蒙蒙的, 疼痛不剧烈的, 隐隐的, 反应迟钝的, 理解力差的, 愚笨的, 乏味的, 趣的, 感觉或理解迟钝的   dull
  •   钱花得值得, 没有吃亏   get one's money's worth
  • n.  钻入水中, 急速的低头, 闪避, 浸水中, 湿透, 急低头, 急弯腰, 猎野鸭, 帆布   ducking
  •   锗浸热敏电阻探测器   germanium-immersed thermistor detector
  •   锻炼过分以致精力减退; 用锻练减肥; 子弹打歪, 打中   train off
  • adj.  闹鬼的, 鬼魂出的, 受到折磨的, 鬼常出的, 反复出现的, 萦绕于怀的, 令人烦恼的, 困惑的, 有鬼的, 经常有鬼魂出的   haunted
  • n.  闻闻这个蛋, 告诉我坏坏.   Have a smell of this egg and tell me if it's bad
  • n.  队里有他, 令人惊奇.   His omission from the team is rather surprising